akzessorischer Geldwechsel
activité de change à titre accessoire
attività di cambio esercitata a titolo accessorio
Geldwechsel, der neben einer Haupttätigkeit ausserhalb des Finanzsektors betrieben wird.
Activité de change exercée à côté d'une activité principale en dehors du secteur financier.
Attività di cambio esercitata a margine di un'attività principale al di fuori del settore finanziario.
2022-02-01T08:38:25.3500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68426
V Berufsmässige Ausübung der Finanzintermediation, Art. 5 Abs. 4 (SR 955.071, Stand 2010-01)
O Activité d'intermédiaire financier à titre professionnel, art. 5 al. 4 (RS 955.071, état 2010-01)
O Esercizio a titolo professionale dell'attività di intermediazione finanziaria, art. 5 cpv. 4 (RS 955.071, stato 2010-01)
Der akzessorische Geldwechsel gilt nicht als Handelstätigkeit.
L’activité de change à titre accessoire n’est pas considérée comme une activité de négoce.
L’attività di cambio esercitata a titolo accessorio non costituisce un’attività commerciale
nach V Kst Finanzintermediation, Art. 8 (aufgehoben, AS 2002 2687)
d'après O AdC Activité d'intermédiaire, art. 8 (abrogé, RO 2002 2687)
secondo O AdC Attività di intermediazione, art. 8 (abrogato, RU 2002 2687)