2022-01-31T16:05:00.8970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68398
FATF, Die 40 Empfehlungen, E 16 Bst. b, 2003 (Übers. BLKA)
FAFT, The Forty Recommendations, R 16 let. b, 2004-10
GAFI, Les quarante recommandations, R 16 let. b, 2004-10
Le quaranta raccomandazioni del GAFI, R 10, in: Consiglio nazionale ragionieri commercialisti, Il riciclaggio di denaro nella legislazione italiana, p. 42 cpv. 10, 2007-02-12 (trad. non uff.)
Dealers in precious metals and dealers in precious stones should be required to report suspicious transactions when they engage in any cash transaction with a customer equal to or above the applicable designated threshold.
Händler von Edelmetallen und Edelsteinen sollten dazu verpflichtet werden, verdächtige Transaktionen zu melden, wenn sie sich mit einem Kunden an einer Bargeldtransaktion in gleicher Höhe oder oberhalb der vorgesehenen Grenze beteiligen.
Les négociants en métaux précieux ou en pierres précieuses devraient être tenus de déclarer les opérations suspectes lorsqu'ils effectuent avec un client des transactions en espèces égales ou supérieures au seuil désigné applicable.