spezialgesetzliche Aufsicht
supervision set up by a special legislation
surveillance instituée par une loi spéciale
vigilanza prevista da una legge specifica
Aufgrund spezifischer Gesetze wahrgenommene allgemeine Beaufsichtigung der Finanzintermediäre.
Global supervision of financial intermediaries based on special legislation.
Surveillance globale des intermédiaires financiers exercée sur la base de lois spéciales.
Vigilanza globale esercitata sugli intermediari finanziari in base a leggi specifiche.
2022-01-31T13:13:26.5000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68332
Geldwäschereigesetz, Art. 2 Abs. 3 Bst. d (Bst. aufgehoben, SR 955.0, Stand 2000-03)
FCh, Terminology Section, 2004 after Money Laundering Act, art. 2 para. 3 let. d (unofficial transl., status 1997-10)
LF Blanchiment d'argent, art. 2 al. 3 let. d (let. abrogée, RS 955.0, état 2000-03)
LF Riciclaggio di denaro, art. 2 cpv. 3 lett. d (lett. abrogata, RS 955.0, stato 2000-03)
EXP: z. B. der Banken, der Spielcasinos oder der Privatversicherungen aufgrund des Banken-, des Spielbanken- oder des Versicherungsaufsichtsgesetzes
EXP: for example of banks, casinos or private insurances according to the Banking Act, the Gambling Act, etc.
EXP: p. ex. des banques, des maisons de jeu ou des assurances privées sur la base de la loi sur les banques, resp. sur les maisons de jeu ou sur la surveillance des assurances
EXP: ad es. sulle banche, le case da gioco o le assicurazioni private giusta la legge sulle banche, risp. sulle case da gioco o sulla sorveglianza degli assicuratori
Meldestelle für Geldwäscherei, 2006-09
Bureau de communication blanchiment d'argent, 2006-09
Ufficio di comunicazione riciclaggio di denaro, 2006-09
FCh, Terminology Section, 2004 after Meldestelle für Geldwäscherei, 2006-09
Meldestelle für Geldwäscherei, 2006-09
Bureau de communication blanchiment d'argent, 2006-09
Ufficio di comunicazione riciclaggio di denaro, 2006-09
FCh, Terminology Section, 2004 after Meldestelle für Geldwäscherei, 2006-09