apparecchio di misurazione
Gerät, das allein oder in Verbindung mit zusätzlichen Einrichtungen für die Durchführung von Messungen verwendet wird.
Device used for making measurements, alone or in conjunction with one or more supplementary devices.
Dispositif utilisé pour faire des mesurages, seul ou associé à un ou plusieurs dispositifs annexes.
Dispositivo impiegato per eseguire misurazioni, solo o in associazione con altri dispositivi di supporto.
2016-10-11T14:12:11.6230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68023
Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. a 1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 3.1
O Instruments de mesure, art. 4 let. a 1 (RS 941.210, état 2013-01)
O Strumenti di misurazione, art. 4 lett. a 1 (RS 941.210, stato 2013-01)
EXP: z. B. Wasserzähler, Gaszähler, Mengenumwerter, Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch, Wärmezähler, selbsttätige Waagen, Taxameter, Massverkörperungen, Geräte zur Messung von Längen, Abgasanalysatoren usw.
EXP: e.g. water meters, gas meters, volume conversion devices, active electrical energy meters, thermal energy meters, automatic weighing instruments, dimensional measuring instruments, exhaust gas analysers, etc.
EXP: p. ex. compteurs d'eau, compteurs de gaz, dispositifs de conversion de volume, compteurs d'énergie électrique active, compteurs d'énergie thermique, instruments de pesage à fonctionnement automatique, taximètres, mesures matérialisées, instruments de mesure dimensionnelle, analyseurs de gaz d'échappement, etc.
EXP: p. es. contatori dell'acqua, contatori del gas, dispositivi di conversione del volume, contatori di energia elettrica attiva, strumenti per pesare a funzionamento automatico, tassametri, misure materializzate, strumenti di misura della dimensione, analizzatori di gas di scarico, ecc.
Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, art. 2, al. 1 (2014/32/UE, refonte 2014-02)
Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, art. 2, cpv. 1 (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Art. 2, Abs. 1 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
EU Directive Making available on the market of measuring instruments, art. 2, para 1 (2014/32/EU, recast 2014-02)
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 3.1
DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 3.1
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 3.1
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 3.1