2019-10-10T13:26:59.2500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67724
SF, Linguistic Service, FA-18, 1999
Grundbuchverordnung, Art. 6 Abs. 2 (SR 211.432.1, Stand 2017-01)
O Registre foncier, art. 6 al. 2 (RS 211.432.1, état 2017-01)
O Registro fondiario, art. 6 cpv. 2 (RS 211.432.1, stato 2017-01)
Das Eidgenössische Amt für Grundbuch- und Bodenrecht (EGBA) im Bundesamt für Justiz [...] erstellt den Datenkatalog für das Grundbuch und bereitet die Festlegung von Datenmodellen und einheitlichen Schnittstellen für die Grundbuchführung vor.
L’Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier (OFRF) de l’Office fédéral de la justice [...] établit le catalogue des données pour le registre foncier et prépare l’établissement des modèles de données et des interfaces uniformes pour la tenue du registre foncier.
L’Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e del diritto fondiario (UFRF), presso l’Ufficio federale di giustizia [...] elabora il catalogo dei dati per il registro fondiario e prepara l’allestimento di modelli di dati e di interfacce uniformi per la tenuta del registro fondiario.
DOM: Grundbuch, Informatik
DOM: registre foncier, informatique
DOM: registro fondiario, informatica