registre des droits sur les eaux
catasto dei diritti d'acqua
2023-10-23T06:35:30.3923550Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67571
SG, Vollzugsverordnung zum Gesetz über die Gewässernutzung, Art. 14 (SGS 751.11, Stand 2017-07)
O Registre foncier, art. 8 al. 4 (ancienne teneur, RS 211.432.1, état 2004)
TI, Legge sul registro fondiario, art. 19 cpv. 1 (RL 216.100, stato 2018-10)
Il catasto dei diritti d’acqua [...] comprende i diritti acquisiti precedentemente e i diritti oggetto di successive concessioni. Qualsiasi iscrizione, modifica o radiazione dei diritti d’acqua avviene unicamente previa iscrizione nel registro fondiario provvisorio.
DOM: Grundbuch; EXP: gibt in summarischer Umschreibung eine übersichtliche Zusammenstellung der Rechte und Pflichten, wobei für jedes Wasserrecht der hauptsächliche Inhalt der grundlegenden Beschlüsse und Verfügungen der Verleihungsbehörde aufzunehmen ist
DOM: registro fondiario; EXP: fa parte del registro fondiario provvisorio
nach SG, Vollzugsverordnung zum Gesetz über die Gewässernutzung, Art. 14 (SGS 751.11, Stand 2017-07)
secondo TI, Legge sul registro fondiario, art. 11 (RL 216.100, stato 2018-10)