Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } eligible to vote

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Eigenschaft einer Person, die die nach dem Gesetz erforderlichen persönlichen Voraussetzungen für das Stimmrecht erfüllt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
eligible to vote
Name
avente capacità civica attiva
Name
ayant la capacité civique active
Description
Eigenschaft einer Person, die die nach dem Gesetz erforderlichen persönlichen Voraussetzungen für das Stimmrecht erfüllt.
Description
Fulfilling the personal requirements under the law for being able to vote.
Description
Qualité d'une personne qui satisfait aux conditions individuelles légales pour se voir accorder le droit de vote.
Description
Qualità di una persona che soddisfa le condizioni individuali legali connesse al diritto di voto.
citation
FCh, Terminology Section, 2010
citation
CaF, Sezione di terminologia, 2010
citation
ChF, Section de terminologie, 2007 d'après Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1: L'Etat, 2000, p. 228
position
1
Linguistic Context
Stimmfähig sind Schweizer und Schweizerinnen, die das 18. Altersjahr vollendet haben und von der Stimmfähigkeit nicht ausgeschlossen sind.
Term Note
EXP: eine persönliche Voraussetzung ist z. B. die Mündigkeit; "stimmfähig" und "stimmberechtigt" ("berechtigt, das Stimmrecht auszuüben") werden vor allem in den Kantonen häufig synonym verwendet
Term Note
EXP: "eligible to vote" is also an equivalent to "stimmberechtigt" (see reference)
Term Note
USG: proposition; EXP: une condition individuelle est p. ex. la majorité
Term Note
USG: proposta; EXP: una condizione individuale è p. es. la maggiore età
termNoteCitation
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 599 ff. und Huber, Das Gefüge der Gemeinden, in: Jahrbuch Historische Gesellschaft Luzern 17, 1999, Ziff. 3.4
descriptionCitation
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 599 ff. und Huber, Das Gefüge der Gemeinden, in: Jahrbuch Historische Gesellschaft Luzern 17, 1999, Ziff. 3.4
descriptionCitation
after Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 599 ff. and Huber, Das Gefüge der Gemeinden, in: Jahrbuch Historische Gesellschaft Luzern 17, 1999, Ziff. 3.4
descriptionCitation
d'après Mahon, La citoyenneté active, dans: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 339 et Constitution fédérale, art. 136 (RS 101, état 2016-01)
descriptionCitation
secondo Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1: L'Etat, 2000, p. 228, Mahon., La citoyenneté active, dans: Thüre/Aubert/ Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 339 e Costituzione federale, art. 136 (RS 101, stato 2016-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Outgoing Relationships: No results found.
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
has part stimmfähig
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.