Gesamtheit der vom Gesetzgeber verfolgten Absichten und Zwecke, die ihn dazu bewegt haben, einen Lebens- oder Sachbereich oder einen Sachverhalt auf eine bestimmte Art und Weise durch Gesetz zu regeln.
Aims and intentions that have moved the lawmaker to regulate a specific field in a certain way.
Ensemble des intentions et des buts qui ont amené le législateur à légiférer d'une certaine manière dans un domaine précis ou dans un secteur particulier.
Insieme delle intenzioni e degli obiettivi che inducono il legislatore a legiferare in un certo modo un determinato settore specifico o ambito sociale.
2017-07-03T07:16:39.7700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56822
BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 864
UK, Parliament, Response to the Government's consultation on: A Supreme Court for the United Kingdom from Prof I R Scott, laid also before the Select Committee, 2003-09-08 ([Internet](https://www.publications.parliament.uk/pa/ld200304/ldselect/ldcref/125/125we41.htm))
OFJ, Guide de législation, 2007, ch. marg. 864
O AF Commissione di redazione, art. 6 cpv. 1 lett. b (RS 171.105, stato 2003-10)
EXP: im Zusammenhang mit der Auslegung eines Gesetzes
EXP: in connection with the interpretation of a law
EXP: en relation avec l'interprétation d'une loi
EXP: in relazione all'interpretazione di una legge
nach E. Dorndorf, Grundriss der Methodenlehre, Subjektive Auslegung, 2001 ([Internet, 2017-02-01](http://www.ganz-recht.de/index.php?subjektiv))
after E. Dorndorf, Grundriss der Methodenlehre, Subjektive Auslegung, 2001 ([Internet, 2017-02-01](http://www.ganz-recht.de/index.php?subjektiv))
d'après E. Dorndorf, Grundriss der Methodenlehre, Subjektive Auslegung, 2001 ([Internet, 2017-02-01](http://www.ganz-recht.de/index.php?subjektiv))
secondo O AF Commissione di redazione, art. 6 cpv. 1 lett. b (RS 171.105, stato 2003-10), F. Roselli, Fonti del diritto, 2003 ([Internet, 2017-02-01](http://www.ambientediritto.it/dottrina/dottrina%202003/fonti%20del%20diritto.htm)) e E. Dorndorf, Grundriss der Methodenlehre, Subjektive Auslegung, 2001 ([Internet, 2017-02-01](http://www.ganz-recht.de/index.php?subjektiv))