anrechenbare Untersuchungskosten
chargeable investigation costs
coûts d’investigation imputables
costi d'indagine computabili
Kosten, die bei nicht sanierungsbedürftigen Standorten für die Feststellung der Nichtbelastung sowie für die Voruntersuchung anfallen.
Coûts pour la constatation du caractère non pollué et pour l'investigation préalable des sites qui ne nécessitent pas un assainissement.
Costi che, nel caso di siti che non devono essere risanati, insorgono per l'accertamento di non inquinamento e per l'indagine preliminare.
For sites not requiring remediation, the costs incurred for establishing that a site is not polluted and for the preliminary investigation.
2025-10-31T08:35:15.6458210Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54843
V Abgabe zur Sanierung von Altlasten, Art. 12 Abs. 1 (SR 814.681, Stand 2016-01)
O Charge for the Remediation of Contaminated Sites, art. 12 para. 1 (SR 814.681, transl., status 2016-01)
O Taxe pour l’assainissement des sites contaminés, art. 12 al. 1 (RS 814.681, état 2016-01)
O Tassa per il risanamento dei siti contaminati, art. 12 cpv. 1 (RS 814.681, stato 2016-01)
nach V Abgabe zur Sanierung von Altlasten, Art. 12 (SR 814.681, Stand 2016-01)
after O Charge for the Remediation of Contaminated Sites, art. 12 (SR 814.681, transl., status 2016-01)
d'après O Taxe pour l’assainissement des sites contaminés, art. 12 al. 1 (RS 814.681, état 2016-01)
secondo O Tassa per il risanamento dei siti contaminati, art. 12 (RS 814.681, stato 2016-01)