verbrauchsabhängige Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung
décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude
conteggio individuale delle spese di riscaldamento e dell'acqua calda
Schlussrechnung der Heizenergie- und Warmwasserenergiekosten aufgrund des individuellen Verbrauchs der Mietenden.
Facturation des frais de chauffage et d'eau chaude en fonction de la consommation effective des locataires.
Fatturazione delle spese di riscaldamento e dell'acqua calda secondo il consumo individuale dei locatari.
2024-01-30T16:18:01.6149710Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54775
Energiegesetz, Art. 45 Abs. 3 Bst. c (SR 730.0, Stand 2024-01)
LF Énergie, art. 45 al. 3 let. c (RS 730.0, état 2024-01)
LF Energia, art. 45 cpv. 3 Bst. c (RS 730.0, stato 2024-02);
nach BFE, MM Vollzug der VHKA weist Defizite auf, 2008-12-03 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-23562.html))
d'après OFEN, Comm. pr. Le DIFC peine à s'imposer, 2008-12-03 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/fr/start/documentation/communiques.msg-id-23562.html))
secondo UFE, CS Conteggio individuale delle spese di riscaldamento e dell'acqua calda: carenze a livello di attuazione, 2008-12-03 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-23562.html))