Wirtschftszweig, der die Deckung des Energiebedarfs zu erträglichen Preisen durch Gewinnung, Umwandlung und Verteilung von Energie besorgt.
2024-02-06T11:54:02.0929140Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54716
Energiegesetz, Art. 6 Abs. 2 (SR 730.0, Stand 2024-02)
LF Énergie, art. 6 al. 2 (RS 730.0, état 2024-02)
LF Energia, art. 6 cpv. 2 (RS 730.0, stato 2024-02)
[Die Energieversorgung] ist Sache der Energiewirtschaft. Bund und Kantone sorgen für die Rahmenbedingungen, die erforderlich sind, damit die Energiewirtschaft diese Aufgabe im Gesamtinteresse optimal erfüllen kann.
L’approvisionnement énergétique relève de la branche énergétique. La Confédération et les cantons créent les conditions générales nécessaires pour que cette branche puisse assurer l’approvisionnement énergétique de manière optimale dans l’intérêt général.
L’approvvigionamento energetico è compito del settore dell’energia. La Confederazione e i Cantoni creano le condizioni quadro necessarie affinché il settore dell’energia possa assumere questo compito in modo ottimale nell’interesse generale.