organisme de certification
organismo di certificazione
2023-12-08T07:47:53.9819030Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54374
V Datenschutzzertifizierungen, Art. 1 Abs. 1 (SR 235.13, Stand 2023-09)
O Data Protection Certification, Art. 1 para. 1 (SR 235.13, status 2023-09)
O Certification en matière de protection des données, art. 1 al. 1 (RS 235.13, état 2023-09)
O Certificazioni in materia di protezione dei dati, art. 1 cpv. 1 (RS 235.13, stato 2023-09)
Die Hersteller von Datenbearbeitungssystemen oder -programmen sowie die Verantwortlichen und Auftragsbearbeiter können ihre Systeme, Produkte und Dienstleistungen einer Bewertung durch anerkannte unabhängige Zertifizierungsstellen unterziehen.
I fornitori di programmi o sistemi di trattamento di dati personali come pure i titolari e i responsabili del trattamento possono sottoporre i loro sistemi, prodotti e servizi a una valutazione da parte di organismi di certificazione indipendenti riconosciuti.
Les fournisseurs de systèmes ou de logiciels de traitement de données personnelles ainsi que les responsables du traitement et les sous-traitants peuvent soumettre leurs systèmes, leurs produits ou leurs services à une évaluation effectuée par des organismes de certification agréés et indépendants.
The manufacturers of data processing systems or programs and controllers and processors may have their systems, products and services evaluated by recognised independent certification bodies.
DOM: Datenschutz; EXP: sie muss akkreditiert sein und kann eine Zertifizierung sistieren oder entziehen, namentlich wenn sie im Rahmen der jährlichen Überprüfung schwere Mängel feststellt
DOM: data protection; EXP: it must be accredited and may suspend or withdraw certification, in particular if it establishes serious irregularities in the course of the annual inspection
DOM: protection des données; EXP: il doit être accrédité et peut suspendre ou révoquer une certification, notamment lorsque, dans le cadre de la vérification annuelle, il constate des manquements graves
DOM: protezione dei dati; EXP: l'organismo deve essere accreditato e può sospendere o revocare una certificazione accordata, segnatamente se nell'ambito della verifica annuale constata gravi lacune
nach V Datenschutzzertifizierungen, Art. 1 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 1 (SR 235.13, Stand 2023-09)
after O Data Protection Certification, Art. 1 para. 1 and art. 11 para. 1 (SR 235.13, status 2023-09)
d'après O Certification en matière de protection des données, art. 1 al. 1 et art. 11 al. 1 (RS 235.13, état 2023-09)
secondo O Certificazioni in materia di protezione dei dati, art. 1 cpv. 1 e art. 11 cpv. 1 (RS 235.13, stato 2023-09)