Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } préparation en vue de la réutilisation

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Recovery operation that consists of all steps necessary to make an item classified as waste usable again for its original purpose, such as testing, cleaning, repair and reprocessing.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
préparation en vue de la réutilisation
Name
preparation for reuse
Name
preparazione per il riutilizzo
Name
Vorbereitung zur Wiederverwendung
Description
Recovery operation that consists of all steps necessary to make an item classified as waste usable again for its original purpose, such as testing, cleaning, repair and reprocessing.
dateModified
2025-12-03T14:07:38.3407990Z
Identifier
525412
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/525412
citation
FOEN, Topics > Waste > Preparation for reuse ([Internet, 2025-12-03](https://www.bafu.admin.ch/en/preparation-for-reuse))
citation
nach Umweltschutzgesetz, Art. 7 Abs. 6bis (SR 814.01, Stand 2025-01)
citation
OFEV, Thèmes > Déchets > Préparation en vue de la réutilisation ([Internet, 2025-12-03](https://www.bafu.admin.ch/fr/preparation-en-vue-de-la-reutilisation))
citation
UFAM, Temi > Rifiuti > Preparazione per il riutilizzo ([Internet, 2025-12-03](https://www.bafu.admin.ch/it/preparazione-per-il-riutilizzo))
position
1
Linguistic Context
An example of preparation for reuse is the refurbishment of used furniture that has been disposed of and is considered waste. For example, an old, discarded table is repaired, sanded and revarnished so that it can be used as a piece of furniture again – once again becoming part of the economic circuit.
Linguistic Context
Ein Beispiel für die Vorbereitung zur Wiederverwendung ist die Aufbereitung von einem gebrauchten Möbel, das entsorgt wurde und als Abfall gilt. Beispielsweise ein alter, entsorgter Tisch wird repariert, abgeschliffen und neu lackiert, um ihn erneut als Möbelstück nutzen zu können. Dieser Tisch wird durch die Vorbereitung wieder in den Wirtschaftskreislauf integriert.
Linguistic Context
Un esempio di preparazione per il riutilizzo è la rinnovazione di un mobile usato che, dopo essere stato smaltito, è considerato un rifiuto. Pensiamo a un vecchio tavolo dismesso che viene riparato, levigato e riverniciato per poi poter essere nuovamente usato come mobilio. Attraverso la preparazione, il tavolo viene reintrodotto nel circuito economico.
Term Note
EXP: Begriff aus dem europäischen Recht; umfasst das gesamte Verwertungsverfahren und alle notwendigen Behandlungsschritte wie Prüfung, Reinigung, Reparatur oder Aufbereitung, um einen als Abfall eingestuften Gegenstand wieder für den ursprünglichen Verwendungszweck nutzbar zu machen; die herkömmliche Wiederverwendung ist auf Produkte oder Gegenstände beschränkt, die nicht oder nicht mehr als Abfall gelten
Term Note
EXP: conventional reuse is limited to products or items that are not or no longer considered to be waste items
Term Note
EXP: terme est issu du droit européen; désigne l’ensemble du processus de valorisation et comprend toutes les étapes de traitement telles que le contrôle, le nettoyage, la réparation ou la transformation qui sont nécessaires afin de rendre à nouveau utilisable, pour son usage initial, un objet classé comme déchet; la réutilisation, dans son sens habituel, se limite aux produits ou aux objets qui ne sont pas ou plus considérés comme des déchets
Term Note
EXP: termine mutuato dal diritto europeo; comprende l'intero processo di valorizzazione e tutte le fasinecessarie quali il controllo, la pulizia, la riparazione o la rinnovazione atte a rendere nuovamente utilizzabile allo scopo a cui era destinato in origine un oggetto classificato come rifiuto; il riutilizzo convenzionale è limitato a prodotti o oggetti che non sono rifiuti o che hanno smesso di esserlo
termNoteCitation
FOEN, Topics > Waste > Preparation for reuse ([Internet, 2025-12-03](https://www.bafu.admin.ch/en/preparation-for-reuse))
termNoteCitation
d'après OFEV, Thèmes > Déchets > Préparation en vue de la réutilisation ([Internet, 2025-12-03](https://www.bafu.admin.ch/fr/preparation-en-vue-de-la-reutilisation))
termNoteCitation
nach BAFU, Themen > Abfall > Vorbereitung zur Wiederverwendung ([Internet, 2025-12-03](https://www.bafu.admin.ch/de/vorbereitung-zur-wiederverwendung))
termNoteCitation
secondo UFAM, Temi > Rifiuti > Preparazione per il riutilizzo ([Internet, 2025-12-03](https://www.bafu.admin.ch/it/preparazione-per-il-riutilizzo))
descriptionCitation
FOEN, Topics > Waste > Preparation for reuse ([Internet, 2025-12-03](https://www.bafu.admin.ch/en/preparation-for-reuse))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminologie der Abfallentsorgung
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Provisional
termDomain ENVIRONMENT
termDomain Waste
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.