Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause
Name
prestations d’aide et d’assistance à domicile
Name
prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio
dateModified
2025-12-17T09:08:54.3468150Z
Identifier
525384
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/525384
citation
O Prestations complémentaires à l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité (projet soumis à la consultation, 2025-11-26), art. 19c ([Internet, 2025-11-27](https://cms.news.admin.ch/dam/fr/der-schweizerische-bundesrat/Fd1WCxF-cih4/20251126-f-OPC-AVS-AI.pdf))
citation
O Prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (avamprogetto, 2025-11-26), art. 19c ([Internet, 2025-11-27](https://cms.news.admin.ch/dam/it/der-schweizerische-bundesrat/Fd1WCxF-cih4/20251126-i-OPC-AVS-AI.pdf))
citation
V Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Vernehmlassungsentwurf, 2025-11-26), art. 19c ([Internet, 2025-11-27](https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/Fd1WCxF-cih4/20251126-d-ELV-AHV-IV.pdf))
position
1
Linguistic Context
[...] le persone che vivono in parte in una struttura (istituto o ospedale) e in parte a casa avranno diritto a un rimborso proporzionale delle prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio in funzione del periodo in cui vivono a casa.
Linguistic Context
[...] les personnes qui vivent en partie dans un home et en partie à domicile ont droit au remboursement des prestations d’aide et d’assistance à domicile au pro rata, c’est-à-dire proportionnellement au temps qu’elles passent à domicile.
Linguistic Context
Die Bestimmung [...] sieht vor, dass Personen, die zeitweise im Heim und zu Hause leben, die Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause pro rata, also anteilsmässig, erhalten sollen.
Term Note
GRM: pl.; EXP: par ex. système d’appel d’urgence, aide au ménage, service de repas, service de transport et d’accompagnement
Term Note
GRM: Pl.; EXP: z.B. Notrufsystem, Hilfe im Haushalt, Mahlzeitenangebote, Begleit- und Fahrdienste
Term Note
GRM: pl.; EXP: p. es. sistema di chiamate d’emergenza, aiuto nell’economia domestica servizi pasti, servizi di accompagnamento e trasporto
termNoteCitation
BoBR Änderung des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen und Invalidenversicherung (Leistungen für Hilfe und Betreuung zu Hause), Ziff. 4.1.3 (BBl 2024 2448)
termNoteCitation
MCF Modifica della LF sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Prestazioni di aiuto e assistenza a domicilio), n. 4.1.3 (FF 2024 2448)
termNoteCitation
MCF Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI (Prestations d’aide et d’assistance à domicile), ch. 4.1.3 (FF 2024 2448)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the OASI
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Provisional
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.