Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } die Auskunft aufschieben

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
die Auskunft aufschieben
Name
delay the provision of information
Name
différer la communication de renseignements
Name
differire la comunicazione di informazioni
dateModified
2023-12-08T06:35:34.0346920Z
Identifier
52515
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52515
citation
Datenschutzgesetz, Art. 26 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
citation
Data Protection Act, art. 26 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
citation
LF Protection des données, art. 26 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
citation
LF Protezione dei dati, art. 26 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)
position
1
Linguistic Context
Der Verantwortliche kann die Auskunft verweigern, einschränken oder aufschieben, wenn: a. ein Gesetz im formellen Sinn dies vorsiehtnamentlich um ein Berufsgeheimnis zu schützen ; b. dies aufgrund überwiegender Interessen Dritter erforderlich ist; oder c. das Auskunftsgesuch offensichtlich unbegründet ist, namentlich wenn es einen datenschutzwidrigen Zweck verfolgt, oder offensichtlich querulatorisch ist.
Linguistic Context
Il titolare del trattamento può rifiutare, limitare o differire la comunicazione delle informazioni se: a. lo prevede una legge in senso formale, segnatamente per tutelare un segreto professionale; b. lo esigono interessi preponderanti di terzi; o c. la domanda d’accesso è manifestamente infondata, segnatamente se persegue uno scopo contrario alla protezione dei dati, o se è querulosa.
Linguistic Context
Le responsable du traitement peut refuser, restreindre ou différer la communication des renseignements dans les cas suivants: a. une loi au sens formel le prévoit, notamment pour protéger un secret professionnel; b. les intérêts prépondérants d’un tiers l’exigent; c. la demande d’accès est manifestement infondée notamment parce qu'elle poursuit un but contraire à la protection des données ou est manifestement procédurière.
Term Note
DOM: Datenschutz; EXP: Auskunft über Personendaten
Term Note
DOM: data protection; EXP: about personal data
Term Note
DOM: protection des données; EXP: relatifs à des données personnelles
Term Note
DOM: protezione dei data; EXP: sui dati personali
termNoteCitation
Data Protection Act, art. 26 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
termNoteCitation
nach Datenschutzgesetz, Art. 26 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
termNoteCitation
d'après LF Protection des données, art. 26 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
termNoteCitation
secondo LF Protezione dei dati, art. 26 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso restriction of the right to access
seeAlso request for information
inDefinedTermSet Terminology of data protection legislation
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Copyright law
termDomain Private law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.