Grund, der die an sich gegebene Widerrechtlichkeit einer Persönlichkeitsverletzung durch den Verantwortlichen für die Datenbearbeitung ausschliesst.
Motif qui rend licite l'atteinte à la personnalité d'autrui par un responsable de traitement.
Motivo che rende lecita una lesione della personalità da parte del titolare del trattamento.
2023-12-13T11:17:22.0975120Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52442
Datenschutzgesetz, Art. 31 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09)
Data Protection Act, art. 31 tit. (SR 235.1, transl., status 2023-09)
LF Protection des données, art. 31 tit. (RS 235.1, état 2023-09)
LF Protezione dei dati, art. 31 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09)
DOM: Datenschutz; EXP: dies kann die Einwilligung der betroffenen Person, ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse oder ein durch das Gesetz vorgesehener Grund sein
DOM: protection des données; EXP: ce peut être le consentement de la personne concernée, un intérêt privé ou public prépondérant ou un motif prévu par la loi
DOM: protezione dei dati; EXP: può derivare dal consenso della persona interessata, da un interesse preponderante privato o pubblico o da un motivo previsto dalla legge
nach Datenschutzgesetz, Art. 31 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
d'après LF Protection des données, art. 31 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
secondo LF Protezione dei dati, art. 31 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)
nach Datenschutzgesetz, Art. 31 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
d'après LF Protection des données, art. 31 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
secondo LF Protezione dei dati, art. 31 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)