für nicht personenbezogene Zwecke
for purposes not related to specific persons
à des fins ne se rapportant pas à des personnes
2023-12-07T07:22:10.0301280Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52441
Datenschutzgesetz, Art. 39 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
Data Protection Act, art. 39 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
LF Protection des données, art. 39 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
LF Protezione dei dati, art. 39 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)
Bundesorgane dürfen Personendaten für nicht personenbezogene Zwecke, insbesondere für Forschung, Planung und Statistik bearbeiten [...]
Federal bodies may process personal data for purposes not related to specific persons, in particular for research, planning or statistics [...]
Gli organi federali hanno il diritto di trattare dati personali per scopi impersonali, in particolare nei settori della ricerca, della pianificazione o della statistica [...]
Les organes fédéraux sont en droit de traiter des données personnelles à des fins ne se rapportant pas à des personnes, notamment dans le cadre de la recherche, de la planification ou de la statistique [...]
DOM: protection des données