Beteiligter an einer Datensammlung
participant in a data file
partecipante a una collezione di dati
Dritter, der in eine Datensammlung Daten eingeben und Änderungen an den Daten vornehmen darf.
Third party who is permitted to enter data and to modify data in the data file.
Tiers qui est en droit d'introduire des données dans un fichier ou d'y procéder à des mutations.
Terzo autorizzato a inserire dati nella collezione di dati o a procedere a mutamenti.
2023-12-04T06:36:52.4162740Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52422
V Datenschutz, Art. 3 Abs. 1 Bst. g (aufgehoben, SR 235.11, Stand 2012-10)
O Data protection, art. 16 para. 1 let. g (repealed, SR 235.11, transl., status 2012-10)
O Protection des données, art. 3 al. 1 let. g (abrogé, RS 235.11, état 2012-10)
O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 1 lett. g (abrogato, RS 235.11, stato 2012-10)
DOM: Datenschutz; USG: veraltet; EXP: Sammlung von Personendaten
DOM: data protection; USG: obsolete; EXP: personal data file
DOM: protection des données; USG: désuet; EXP: de données personnelles
DOM: protezione dei dati; USG: disusato; EXP: di dati personali
nach V Datenschutz, Art. 3 Abs. 1 Bst. g (aufgehoben, SR 235.11, Stand 2012-10)
after O Data protection, art. 16 para. 1 let. g (repealed, SR 235.11, transl., status 2012-10)
d'après O Protection des données, art. 3 al. 1 let. g (abrogé, RS 235.11, état 2012-10)
secondo O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 1 lett. g (abrogato, RS 235.11, stato 2012-10)
nach V Datenschutz, Art. 3 Abs. 1 Bst. g (aufgehoben, SR 235.11, Stand 2012-10)
after O Data protection, art. 16 para. 1 let. g (repealed, SR 235.11, transl., status 2012-10)
d'après O Protection des données, art. 3 al. 1 let. g (abrogé, RS 235.11, état 2012-10)
secondo O Protezione dei dati, art. 3 cpv. 1 lett. g (abrogato, RS 235.11, stato 2012-10)