2024-05-29T07:45:28.1026140Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/5212
Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 612 Bst. a (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
O Air Pollution Control, annex 2 no 612 let. a (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)
O Protection de l'air, ann. 2 ch. 612 let. a (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 612 lett. a (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
Die staubförmigen Emissionen dürfen gesamthaft folgende Werte nicht überschreiten: a. beim Spritzlackieren 5 mg/m3; beim Pulverlackieren 15 mg/m3.
Le emissioni totali sotto forma di polvere non devono superare i valori seguenti: a. per la verniciatura a spruzzo 5 mg/m3; b. per la verniciatura a polverizzazione 15 mg/m3.
Les émissions sous forme de poussières ne devront pas dépasser au total les valeurs suivantes: a. peinture au pistolet: 5 mg/m3; b. vernissage par poudrage: 15 mg/m3.
Total dust emissions must not exceed the following limit values: a. For spray painting: 5 mg/m3; b. For powder coating: 15 mg/m3.
DOM: inquinamento dell'aria