Stoffe und Zubereitungen, die im Wesentlichen Farbstoffe, Farbpigmente und effektgebende Pigmente enthalten, die ausschliesslich zum Zwecke der Färbung oder der Effekte zugemischt werden.
Substances and preparations that primarily contain colouring agents, colour pigments and effect-producing pigments which are added solely for the purpose of colouring or producing effects.
Substances et préparations contenant principalement des teintures, des pigments de couleur et des pigments à effets ajoutés uniquement à des fins de coloration ou d’effet.
Sostanze e preparati che contengono essenzialmente coloranti, pigmenti coloranti e pigmenti a effetto aggiunti esclusivamente ai fini della colorazione o della creazione di effetti.
2025-06-12T10:18:09.0751820Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/520775
Chemicals Ordinance, art. 2 para. 2 let. p (SR 813.11, transl., status 2024-10)
Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. r (SR 813.11, Stand 2024-10)
O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. r (RS 813.11, état 2024-10)
O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. r (RS 813.11, stato 2024-10)
GRM: Pl.; EXP: Farbmittel ist der Sammelbegriff für alle farbgebenden Stoffe (Farbstoffe und Pigmente)
G. Etzrodt und A. Müller, Kunststoffeinfärbung, 2018-06, S. 11 ([Internet, 2025-06-12](https://www.biderundtanner.ch/annot/564C42696D677C7C393738333434363435343632307C7C504446.pdf?sq=3&srsltid=AfmBOordZKOlyHh4h2ofBjn6V6iWFaHbzraT5G28hAx3D-1A_KDFCf3g))
Chemikalienverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. p (SR 813.11, Stand 2024-10)
Chemicals Ordinance, art. 2 para. 2 let. p (SR 813.11, transl., status 2024-10)
d'après O Produits chimiques, art. 2 al. 2 let. r (RS 813.11, état 2024-10)
secondo O Prodotti chimici, art. 2 cpv. 2 lett. r (RS 813.11, stato 2024-10)