Abfälle mit Verletzungsgefahr
rifiuti con pericolo di lesione
déchets présentant un danger de blessure
Rifiuti sanitari costituiti da strumenti medici aguzzi e taglienti che, per tutto il processo di smaltimento, possono comportare un rischio di ferite da taglio e da punta o di infezioni.
Déchets médicaux constitués d’instruments médicaux coupants ou piquants et susceptibles de présenter un risque de piqûres, de coupures et d'infections dans la filière d’élimination.
Medizinische Abfälle, die aus scharfen und spitzen medizinischen Instrumenten bestehen, von denen auf dem gesamten Entsorgungsweg ein Risiko für Schnitt- oder Stichverletzungen sowie für Infektionen ausgeht.
2025-08-13T05:49:36.5996980Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51893
BAFU, Entsorgung von medizinischen Abfällen, 2021, S. 18 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf))
WHO, Healthcare waste ([Internet, 2024-11-27](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/health-care-waste))
OFEV, Elimination des déchets médicaux, 2021, p. 18 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/elimination_des_dechetsmedicaux.pdf))
UFAM, Smaltimento dei rifiuti sanitari, 2021, pag. 18 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/smaltimento_dei_rifiutisanitari.pdf))
GRM: Pl.; EXP: z. B. Nadeln aller Art, Kanülen, Einsteckdorne, Brechampullen, Kapillaren und Pasteurpipetten, Skalpellklingen und Lanzetten, Akupunkturnadeln, Glasröhrchen ohne Inhalt, Objektglasträger, Blutzuckermessgeräte mit einer scharfen oder spitzen Komponente, Injektoren mit einer fest verbundenen Nadel u. Ä.
GRM: pl.; EXP: p. ex. aiguilles de toutes sortes, canules, mandrins, ampoules, capillaires et pipettes Pasteur, lames de bistouri et lancettes, aiguilles d’acupuncture, éprouvettes en verre sans contenu, lames porte-objet, lecteurs de glycémie présentant des composants coupants ou piquants et injecteurs à aiguille fixe
GRM: pl.; EXP: p. es. aghi di ogni genere, cannule, elementi perforanti d’inserzione, fiale, pipette capillari e pipette Pasteur, lamette per bisturi e lancette, aghi per agopuntura, provette di vetro vuote, vetrini portaoggetti, misuratori della glicemia con componenti aguzzi e taglienti, iniettori con ago fisso ecc.
EXP: used or unused sharps, e.g. hypodermic, intravenous or other needles; auto-disable syringes; syringes with attached needles; infusion sets; scalpels; pipettes; knives; blades; broken glass
WHO, Healthcare waste ([Internet, 2024-11-27](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/health-care-waste))
nach BAFU, Entsorgung von medizinischen Abfällen, 2021, S. 18 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf))
d'après OFEV, Elimination des déchets médicaux, 2021, p. 18 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/elimination_des_dechetsmedicaux.pdf))
secondo UFAM, Smaltimento dei rifiuti sanitari, 2021, pag. 18 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/smaltimento_dei_rifiutisanitari.pdf))
nach BAFU, Entsorgung von medizinischen Abfällen, 2021, S. 18 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf))
d'après OFEV, Elimination des déchets médicaux, 2021, p. 18 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/elimination_des_dechetsmedicaux.pdf))
secondo UFAM, Smaltimento dei rifiuti sanitari, 2021, pag. 18 ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/entsorgung_von_medizinischenabfaellen.pdf.download.pdf/smaltimento_dei_rifiutisanitari.pdf))