2025-08-13T05:49:36.5992830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51825
FOEN, Guide to waste > Used tyres ([Internet, 2024-11-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/used-tyres.html))
OFEV, Guide des déchets > Pneus usagés ([Internet, 2024-11-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/pneus-usages.html))
UFAM, Guida ai rifiuti > Pneumatici usati ([Internet, 2024-11-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/pneumatici-usati.html))
BAFU, Abfallwegweiser > Altreifen, 2019-06-21 ([Internet, 2024-11-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/altreifen.html))
Altreifen von Fahrzeugen, die einen Fahrzeugausweis benötigen, gehören gemäss Verordnung über den Verkehr mit Abfällen (VeVA) zur Kategorie der «anderen kontrollpflichtigen Abfälle».
I pneumatici usati di veicoli per i quali è richiesta una licenza di circolazione appartengono, secondo l'ordinanza sul traffico dei rifiuti (OTRif), alla categoria «altri rifiuti soggetti a controllo».
In accordance with the Ordinance on Movements of Waste (OMW), used tyres from vehicles that require a vehicle registration document belong to the category "other controlled waste".
Les pneus usagés des véhicules qui doivent être pourvus d'un permis de circulation appartiennent, selon l'ordonnance sur les mouvements de déchets (OMoD), à la catégorie des «autres déchets soumis à contrôle».