2025-08-13T06:23:24.8567930Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51694
Abfallverordnung, Art. 32 Abs. 2 Bst. e (SR 814.600, Stand 2024-01)
Waste Ordinance, art. 32 para. 2 let. e (SR 814.600, transl., status 2024-01)
O Déchets, art. 32 al. 2 let. e (RS 814.600, état 2024-01)
O Rifiuti, art. 32 cpv. 2 lett. e (RS 814.600, stato 2024-01)
Inhaberinnen und Inhaber von Anlagen [zur thermischen Behandlung von Abfällen] müssen diese so betreiben, dass [..] die Schlacke höchstens zwei Gewichtsprozent unverbrannte Anteile, gemessen als gesamter organischer Kohlenstoff (TOC), enthält [...]
L'esercente di un impianto d'incenerimento di rifiuti speciali deve sistemare e gestire l'impianto in modo che le scorie contengano al massimo una frazione non incenerita di due per cento del peso [...].
Les détenteurs d’installations [destinées au traitement thermique des déchets] doivent les exploiter: [...] de sorte que la teneur des mâchefers en imbrûlés, exprimée en carbone organique total (COT), n’excède pas 2 % en poids;