Mechanischer Aufbereitungsprozess für verschiedene, stückige Abfälle (z. B. metallische Abfälle, Holz- oder Bauabfälle), die verbrannt, kompostiert oder vergärt werden.
The shredding or pulverizing of waste in order to reduce its size, as used in solid waste management and wastewater treatment.
Traitement mécanique de différents déchets (p. ex. déchets métalliques ou en bois) destinés à être incinérés, compostés ou méthanisés.
Trattamento meccanico cui vengono sottoposti diversi tipi di rifiuti (p. es. rifiuti metallici o di legname) destinati all'incenerimento, al compostaggio o alla fermentazione.
2024-09-10T13:03:01.1453610Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51689
BAFU, Liste der zur Kompostierung oder Vergärung geeigneten Abfälle, 2018, S. 19 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modulbiogabt-listekompostierung-d.pdf))
Oxford Reference, "comminution" ([Internet, 2022-07-21](https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20111108220319598))
OFEV, Tri, broyage et stockage intermédiaire des déchets de bois ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-de-bois/tri--broyage-et-stockage-intermediaire-des-dechets-de-bois.html))
UFAM, Separazione, triturazione e deposito intermedio dei rifiuti di legno ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-speciali-e-di-altri-rifiut/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-di-legno/separazione--triturazione-e-deposito-intermedio-dei-rifiuti-di-l.html))
Stückige Materialien sollen nur in Anlagen mit entsprechender Aufbereitung (Zerkleinerung) angenommen werden.
Oxford Reference, "comminution" ([Internet, 2022-07-21](https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20111108220319598))
nach BAFU, Liste der zur Kompostierung oder Vergärung geeigneten Abfälle, 2018, S. 19 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modulbiogabt-listekompostierung-d.pdf)) und BAFU, Abfallentsorgung ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallentsorgung.html))
d'après OFEV, Procédés d'élimination ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/procedes-d-elimination.html)) et OFEV, Liste des déchets se prêtant au compostage ou à la méthanisation, 2018, p. 17 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modul-biogabf-listekompostierung-f.pdf))
secondo UFAM, Separazione, triturazione e deposito intermedio dei rifiuti di legno ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-speciali-e-di-altri-rifiut/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-di-legno/separazione--triturazione-e-deposito-intermedio-dei-rifiuti-di-l.html)) e UFAM, Lista dei rifiuti idonei a compostaggio o fermentazione, 2018, pag. 19 ([Internet, 2022-07-21](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/uv-umwelt-vollzug/vvea_modul-biogabt-listekompostierung-d.pdf.download.pdf/uv-1826-vvea-modul-biogabf-listekompostierung-i.pdf))