Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Minimalvergütung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Minimalvergütung
Name
rétribution minimale
Name
rimunerazione minima
dateModified
2025-06-18T11:16:04.8940660Z
Identifier
516127
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/516127
citation
Energieverordnung, Art. 12 Abs. 1bis (SR 730.01, Stand 2026-01)
citation
O Énergie, art. 12 al. 1bis (RS 730.01, état 2026-01)
citation
O Energia, art. 12 cpv. 1bis (RS 730.01, stato 2026-01)
position
1
Linguistic Context
Afin de protéger les producteurs également en cas de prix du marché moyen excessivement bas, le législateur a introduit [...] des rétributions minimales pour les installations d’une puissance inférieure à 150 kW. Celles-ci doivent assurer un amortissement conforme à celui des installations de référence sur leur durée de vie, y compris lorsque les prix du marché sur un trimestre sont durablement très bas.
Linguistic Context
Come ulteriore forma di tutela dei produttori contro le congiunture di prezzi di mercato medi troppo bassi, [...] il legislatore ha introdotto per gli impianti con una potenza fino a 150 kW rimunerazioni minime che dovrebbero garantire l’ammortamento degli impianti di riferimento per tutta la loro durata di vita anche in condizioni di prezzi di mercato trimestrali durevolmente molto bassi.
Linguistic Context
Um die Produzenten zusätzlich vor zu tiefen mittleren Marktpreisen zu schützen, hat der Gesetzgeber [...] Minimalvergütungen für Anlagen bis zu einer Leistung von 150 kW eingeführt. Diese sollen auch bei längerfristig sehr tiefen Quartals-Marktpreisen eine Amortisation von Referenzanlagen über ihre Lebensdauer sicherstellen.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Energy terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain ENERGY
termDomain INDUSTRY
termDomain Electrical industry
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.