2025-10-22T09:27:41.8100120Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/516075
V Digitale Transformation und Informatik, Art. 23 Abs. 2 (SR 172.010.58, Stand 2024-07)
FA Federal Census, art. 5 para. 3 (SR 431.112 , transl., status 2017-01)
OFAG, ASAN ([Internet, 2025-10-22](https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/516075/update?s=Registerdaten&sl=2,6,7,8,3&tl=2,6,7,8,3))
UFAG, ASAN ([Internet, 2025-10-22](https://www.blw.admin.ch/it/applicazione-asan))
Les données de registres sont des informations importantes collectées et réutilisées par l’administration. Si elles sont bien organisées, de nombreuses tâches peuvent être automatisées et facilitées.
Register data are essential information that is collected and used by the government. If these data are well organised, many tasks can be automated and simplified.
Registerdaten sind wesentliche Informationen, die von der Verwaltung gesammelt und genutzt werden. Wenn diese Daten gut organisiert sind, können viele Aufgaben automatisiert und vereinfacht werden.
EXP: e.g. the AHV/AVS register and the business and enterprise register
EXP: p. es. particolare il Registro AVS e il Registro delle aziende e dell imprese
EXP: p. ex. le registre AVS et le Registre des entreprises et des établissements
EXP: z. B. AHV-Register und Betriebs- und Unternehmensregister
nach BFS, Arbeitsstätten und Beschäftigung ([Internet, 2025-01-30](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/dienstleistungen/geostat/geodaten-bundesstatistik/arbeitsstaetten-beschaeftigung.html))
after FSO, Business and Employment ([Internet, 2025-01-30](https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/services/geostat/swiss-federal-statistics-geodata/business-employment.html))
d'après OFS, Etablissements et emplois ([Internet, 2025-01-30](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/services/geostat/geodonnees-statistique-federale/etablissements-emplois.html))
secondo OFS, Etablissements et emplois ([Internet, 2025-01-30](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/services/geostat/geodonnees-statistique-federale/etablissements-emplois.html))