2021-04-20T11:05:17.3370000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51512
ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Rahmenkonzept und methodische Grundlagen, 2004, S. 7 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf))
ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 8 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))
ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 6 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))
ARE, Rapporto sullo sviluppo territoriale 2005, pag. 57, n. 3.1 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/are/it/home/sviluppo-e-pianificazione-del-territorio/strategia-e-pianificazione/progetto-territoriale-svizzera/rapporto-sullo-sviluppo-territoriale-2005.html))
[...] den Verbrauch erneuerbarer Ressourcen (z. B. nachwachsende Rohstoffe, Wasser) unter dem Regenerationsniveau bzw. dem natürlichen Anfall zu halten
[...] maintenir la consommation de ressources naturelles (p. ex. matières premières renouvelables, eau) au-dessous du niveau de régénération, resp. de production naturelle
Mantenere il consumo di risorse rinnovabili (ad esempio, materie prime rinnovabili, acqua) inferiore al livello di rigenerazione naturale, rispettivamente alla disponibilità naturale.
The consumption of renewable resources (e. g. raw materials that can be recultivated, water) is to be kept below the rate of regeneration or natural replenishment [...]
EXP: von erneuerbaren Ressourcen
EXP: of renewable resources
EXP: de ressources renouvelables
EXP: di risorse rinnovabili