capacité de renouvellement
2021-04-16T10:25:51.3200000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51504
Bundesverfassung, Art. 73 (SR 101, Stand 2020-01)
Constitution fédérale, art. 73 (RS 101, état 2020-01)
Costituzione federale, art. 73 (RS 101, stato 2020-01)
UNIDO, Annual report 2014, 2015, p. 60 ([Internet, 2020-10-30](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/2031UNIDO%20Annual%20Report%202014.pdf))
Bund und Kantone streben ein auf Dauer ausgewogenes Verhältnis zwischen der Natur und ihrer Erneuerungsfähigkeit einerseits und ihrer Beanspruchung durch den Menschen anderseits an.
La Confédération et les cantons oeuvrent à l'établissement d'un équilibre durable entre la nature, en particulier sa capacité de renouvellement, et son utilisation par l'être humain.
La Confederazione e i Cantoni operano a favore di un rapporto durevolmente equilibrato tra la natura, la sua capacità di rinnovamento e la sua utilizzazione da parte dell'uomo.
[...] developing countries and economies in transition are all too aware of the gap between global industrial production and consumption on the one hand and the renewal capacity of natural resources and the capacity of governments to manage pollution and waste, on the other.