instrument de l'infraction
Anything that has been, is or is intended to be used in connection with the commission of an offence,
Gegenstand, der zur Begehung oder Vorbereitung einer Straftat verwendet wurde oder vorgesehen war, oder darauf ausgerichtete Handlung oder Verhaltensweise.
2025-07-15T07:24:36.4551180Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/511498
Urteil des Bundesgerichts, 6B_641/2021, 2022-03-30, E. 1.3
Treaty UK-Vietnam on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, art. 2 para. 2 ([Internet, 2024-10-07](https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a7c47d640f0b6321db38215/7587.pdf))
OFS, Violence domestique: part des homicides consommés, des tentatives d'homicides et des lésions corporelles graves, selon l'instrument de l'infraction ([Internet, 2024-10-07](https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/23145576))
F. De Simone, L'implementazione delle nuove tecnologie nelle politiche anticorruzione, in: G. Balbi / F. De Simone / A. Esposito / S. Manacorda (a cura di), Diritto penale e intelligenza artificiale, "Nuovi scenari", 2022, pag. 73, nota 59 ([Internet, 2024-10-07](https://prod.giappichelli.it/media/catalog/product/openaccess/9788892177710.pdf))
EXP: z. B. Waffe, Gift, Schraubenzieher, Stemmeisen, physische Gewalt, Drohung, List oder elektronische Kommunikation
EXP: p. ex. arme, poison, tournevis, burin, violence physique, menace, ruse ou communication électronique
EXP: p. es. arma, veleno, cacciavite, piede di porco, violenza fisica, minaccia, astuzia o comunicazione elettronica
nach BFS, Häusliche Gewalt: Verteilung der Straftaten nach Tatmittel für vollendete und versuchte Tötungsdelikte und schwere Körperverletzung ([Internet, 2024-10-07](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/neue-veroeffentlichungen.assetdetail.32385712.html)), Urteil des Bundesgerichts, 6B_641/2021, 2022-03-30, E. 1.3, Urteil des Bundesgerichts, 6B_161/2016, 2016-10-12, E. 1.4.2, Wikipedia, "Tatmittel" ([Internet, 2024-10-07](https://de.wikipedia.org/wiki/Tatmittel)), EKR, Sammlung Rechtsfälle > Statistischer Überblick > Tatmittel ([Internet, 2024-10-07](https://www.ekr.admin.ch/dienstleistungen/d280.html)) und SPK, Themen > Einbruch ([Internet, 2024-10-08](https://www.skppsc.ch/de/themen/einbruch/))
d'après OFS, Violence domestique: part des homicides consommés, des tentatives d'homicides et des lésions corporelles graves, selon l'instrument de l'infraction ([Internet, 2024-10-07](https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/23145576)), Arrêt du Tribunal fédéral, 6B_86/2019, 2019-02-08, consid. 3.1, Arrêt du Tribunal fédéral, 6B_1142/2020, 6B_1155/2020, 2021-05-12, consid. 3.1.1, CFR, Services > Recueil de cas juridiques > Vue d'ensemble statistique > Moyens utilisés ([Internet, 2024-10-07](https://www.ekr.admin.ch/prestations/f280.html)) et PSC, Sujets > Cambriolage ([Internet, 2024-10-08](https://www.skppsc.ch/fr/sujets/cambriolage/))
secondo CF, Omicidi contro le donne nell’ambito familiare: cause e misure, Rapp. in adempimento del postulato Graf (19.3618), Omicidi contro le donne nell’ambito familiare:
cause e misure, 2021-12-10, pag. 5, n. 1.2 ([Internet, 2024-10-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/69539.pdf)), Arrêt du Tribunal fédéral, 6B_86/2019, 2019-02-08, consid. 3.1, Decisioni del Tribunale federale, 117 IV 369 (1991), consid. 19, CFR, Servizi > Raccolta di casi giuridici > Quadro statistico > Mezzi utilizzati ([Internet, 2024-10-07](https://www.ekr.admin.ch/servizi/i280.html)) e PSC, Temi > Furto con scasso ([Internet, 2024-10-08](https://www.skppsc.ch/it/temi/furto-con-scasso/))
nach Wikipedia, "Tatmittel" ([Internet, 2024-10-07](https://de.wikipedia.org/wiki/Tatmittel))
after Treaty UK-Vietnam on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, art. 2 para. 2 ([Internet, 2024-10-07](https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a7c47d640f0b6321db38215/7587.pdf))