forno per clinker di calcio
2023-08-29T07:04:21.2066360Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/5068
Luftreinhalte-Verordnung, Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 20. Oktober 2021 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
O Air Pollution Control, annex 2 no 11 (SR 814.318.142.1, transl., status 2000-01)
O Protection de l'air, Dispositions transitoires de la modification du 20 octobre 2021 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
O Inquinamento atmosferico, Disposizioni transitorie alla modifica del 20 ottobre 2021 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
[...] l’autorité accorde des délais d’assainissement de dix ans pour les fours à ciment et les fours à chaux hydraulique devant être assainis [...], mais qui satisfont aux limitations préventives des émissions d’après les dispositions actuelles de l’ordonnance;
Für Zementöfen und Kalkklinkeröfen, die [...] sanierungspflichtig werden, aber die vorsorglichen Emissionsbegrenzungen nach den bisherigen Bestimmungen erfüllen, gewährt die Behörde [...] Sanierungsfristen von zehn Jahren;
Per i forni per cemento e i forni per clinker di calcio che [...] devono essere risanati, ma che soddisfano i provvedimenti limitativi delle emissioni secondo le disposizioni previgenti, l’autorità concede [...] un termine di risanamento di dieci anni;