2025-01-31T14:58:16.4112820Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/503282
BAK, Bauen ist Kultur und schafft Raum für Kultur ([Internet, 2024-08-08](https://www.bak.admin.ch/bak/de/home/baukultur.html))
FOC, Building is culture and creates space for culture ([Internet, 2024-08-08](https://www.bak.admin.ch/bak/en/home/baukultur.html))
OFC, Construire est un acte culturel et crée un espace pour la culture ([Internet, 2024-08-08](https://www.bak.admin.ch/bak/fr/home/baukultur.html))
UFC, Costruire è un atto culturale e crea spazio per la cultura ([Internet, 2024-08-08](https://www.bak.admin.ch/bak/it/home/baukultur.html))
Baukultur umfasst den gesamten Baubestand in seiner sozialen Funktion, einschliesslich des baukulturellen Erbes (unbewegliche Objekte wie Bau- und Bodendenkmäler), Gärten und offene Landschaften sowie das zeitgenössische Bauen und die Planung für die Zukunft.
La cultura della costruzione considera tutta la sostanza edilizia nei suoi rapporti con la società, compreso il patrimonio costruito (oggetti fissi come monumenti e siti archeologici costruiti), giardini e paesaggi aperti, come pure la creazione contemporanea e i progetti per il futuro.
La culture du bâti englobe l’ensemble du bâti existant dans ses rapports avec la société, y compris le patrimoine bâti (objets inamovibles tels que monuments et sites archéologiques), les jardins et les paysages ouverts ainsi que les constructions contemporaines et la planification de l’avenir.