Organisation that makes data from different sources accessible to both data users and data providers.
Organizzazione che rende accessibili i dati provenienti da diverse fonti sia agli utilizzatori sia ai fornitori di dati.
Organisation, welche verschiedene Leistungen wie die Mehrfachnutzung von Daten durch Datenanbietende und Datennutzende ermöglicht oder vereinfacht.
Organisation qui rend les données provenant de différentes sources accessibles tant aux utilisateurs qu'aux fournisseurs de données.
2024-12-20T12:46:25.5880260Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/503085
FCh, Terminology Section, 2024
UFCOM, Codice di condotta per la gestione di spazi di dati affidabili, 2023-12-11, pag. 8 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/it/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_IT_07.12.2023.pdf))
BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))
OFCOM, Code de conduite pour l'exploitation des espaces de données fiables, 2023-12-13, p. 9 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/fr/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_FR_07.12.2023.pdf))
EXP: gli intermediari di dati offrono servizi per la condivisione dei dati e assicurano lo scambio di dati tra l’offerta e la domanda; possono essere sia organizzazioni che gestori di infrastrutture per lo scambio di dati (p. es. software, infrastrutture fisiche), ma anche fornitori di servizi sussidiari come l’identificazione o l’autenticazione; i servizi possono essere offerti per uno spazio di dati specifico o come servizio generico per molteplici applicazioni
GRM: f./m.; USG: häufiger im Plural; EXP: Datenvermittelnde bieten Dienste für die gemeinsame Datennutzung an und stellen den Austausch von Daten zwischen Angebot und Nachfrage sicher; sie können auch als Anbieter von subsidiären Dienstleistungen wie Identifikation oder Authentifikation dienen und diese Dienste für einen spezifischen Datenraum oder als generelle Dienstleistung für unterschiedliche Anwendungen anbieten (a); für Datennutzende können Daten aggregiert und verarbeitet werden, was das Auffinden von Daten von Datenanbietenden erleichtert; im Kontext von Datenräumen ist der/die Datenvermittelnde eine definierte Rolle (b)
EXP: les intermédiaires de données proposent des services de partage des données et assurent l’échange entre l’offre et la demande; il peut s’agir d’organisations exploitant des infrastructures pour l’échange de données (p. ex. logiciels, infrastructures physique) ou de fournisseurs de prestations subsidiaires telles que l’identification ou l’authentification; les services peuvent être proposés pour un espace de données spécifique ou comme services généraux pour différentes applications
(a) nach BAKOM, Verhaltenskodex für den Betrieb von vertrauenswürdigen Datenräumen, 2023-12-13, S. 9 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/bakom/de/home/digital-und-internet/strategie-digitale-schweiz/datenpolitik/verhaltenskodex.html)); (b) nach BK, Architektur und Interoperabilität, 2024
d'après OFCOM, Code de conduite pour l'exploitation des espaces de données fiables, 2023-12-13, p. 9 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/fr/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_FR_07.12.2023.pdf))
secondo UFCOM, Codice di condotta per la gestione di spazi di dati affidabili, 2023-12-11, pag. 9 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bakom.admin.ch/dam/bakom/it/dokumente/bakom/digitale_schweiz_und_internet/verhaltenskodex.pdf.download.pdf/Verhaltenskodex_IT_07.12.2023.pdf))
nach BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))
d'après nach BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))
after BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 (transl.) ([Internet, 2024-05-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))
d'après nach BK, Vision und Ziele Datenökosystem Schweiz, 2024-02-29, S. 14 ([Internet, 2024-05-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/dti/DatenoekosystemSchweiz/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf.download.pdf/Vision%20und%20Ziele%20Daten%C3%B6kosystem%20Schweiz.pdf))