2024-02-29T13:31:17.0335740Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502855
Energieverordnung, Art. 10 Abs. 3 (SR 730.01, Stand 2024-02)
O Énergie, art. 10 al. 3 (RS 730.01, état 2024-02)
O Energia, art. 10 cpv. 3 (RS 730.01, stato 2024-02)
Die Produzentin oder der Produzent [von Energie] trägt die Kosten für die Erstellung der dazu notwendigen Erschliessungsleitungen bis zum Netzanschlusspunkt sowie allfällig notwendige Transformationskosten.
Il produttore [di energia] sostiene i costi per la costruzione delle necessarie linee di raccordo fino al punto di raccordo alla rete nonché i costi di trasformazione eventualmente necessari.
Les coûts de mise en place des lignes de desserte nécessaires jusqu’au point de raccordement au réseau et les éventuels coûts de transformation requis sont à la charge du producteur [d'énergie].