point de raccordement au réseau
punto di raccordo alla rete
2024-02-29T13:33:43.7406980Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502854
Energieverordnung, Art. 10 Abs. 3 (SR 730.01, Stand 2024-02)
O Énergie, art. 10 al. 3 (RS 730.01, état 2024-02)
O Energia, art. 10 cpv. 3 (RS 730.01, stato 2024-02)
[...] i gestori di rete sono tenuti a raccordare gli impianti al punto di raccordo alla rete più conveniente dal punto di vista tecnico ed economico e in modo tale da assicurare l’immissione e il prelievo di energia.
[...] les gestionnaires du réseau sont tenus de relier l’installation de production d’énergie au point de raccordement au réseau le plus avantageux techniquement et économiquement, de manière à garantir l’injection et le prélèvement d’énergie.
[...] so sind die Netzbetreiber verpflichtet, die Energieerzeugungsanlage mit dem technisch und wirtschaftlich günstigsten Netzanschlusspunkt so zu verbinden, dass die Einspeisung und der Bezug von Energie sichergestellt sind.