procedural and legal costs
Swiss Civil Procedure Code, art. 138 para. 2 (SR 272, transl., status 2023-08)
If the private claimant is awarded procedural and legal costs to be paid by the accused, the portion of these costs covered by legal aid must be refunded to the Confederation or to the canton.