frode in materia di sussidi
2024-06-04T09:47:27.8666670Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502475
BAV, MM BAV leitet Strafuntersuchung in zwei Subventionsfällen ein, 2022-06-23 ([Internet, 2023-10-31](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-89429.html))
Délégation des finances, Rapp. concernant la haute surveillance des finances de la Confédération en 2022, ann. let. A (FF 2023 1713)
UFT, CS L'UFT avvia un'inchiesta penale in due casi di sovvenzionamento indebito, 2022-06-23 ([Internet, 2023-10-31](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-89429.html))
Due sentenze hanno consentito di chiarire a chi spetta condurre procedimenti penali in presenza di presunte frodi in materia di sussidi nei trasporti pubblici. Su tale base l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) avvia inchieste penali nei casi BLS e Bus Ostschweiz.
Zwei Gerichtsurteile haben zur Klärung der Frage beigetragen, durch wen Strafverfahren bei mutmasslichem Subventionsbetrug im öffentlichen Verkehr zu führen sind. Auf dieser Basis leitet das Bundesamt für Verkehr (BAV) Strafuntersuchungen in den Fällen BLS und Bus Ostschweiz ein.