Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Bestandsdaten

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Alle in Form von digitalen Daten oder in anderer Form enthaltenen Informationen, die bei einem Diensteanbieter über Teilnehmer seiner Dienste vorliegen, mit Ausnahme von Verkehrsdaten oder inhaltsbezogenen Daten.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Bestandsdaten
Name
subscriber data
Name
données clients
Name
dati sull'utente
Description
Alle in Form von digitalen Daten oder in anderer Form enthaltenen Informationen, die bei einem Diensteanbieter über Teilnehmer seiner Dienste vorliegen, mit Ausnahme von Verkehrsdaten oder inhaltsbezogenen Daten.
Description
Any information contained in the form of digital data or any other form that is held by a service provider, relating to subscribers of its services other than traffic or content data.
Description
Toute information, sous forme de données numériques ou sous toute autre forme, détenue par un fournisseur de services et se rapportant aux abonnés de ses services, autres que des données relatives au trafic ou au contenu.
Description
Ogni informazione detenuta sotto forma di dati digitali o sotto altra forma da un fornitore di servizi e riguardante gli utenti dei suoi servizi, fatta eccezione per i dati relativi al traffico informatico o al contenuto.
dateModified
2025-12-03T12:24:04.6463610Z
Identifier
502463
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502463
citation
Übereinkommen über die Cyberkriminalität, Art. 18 Abs. 3 (SR 0.311.43, Stand 2024-07)
citation
EJPD, Erläuterungen Teilrevisionen von Ausführungserlassen des Bundesgesetzes über die Überwachung des BÜPF, S. 25 ([Internet, 2023-11-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/84374.pdf))
citation
DFJP, Révision partielle d’ordonnances d’exécution de la LSCPT - Rapport explicatif, p. 25 ([Internet, 2023-11-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/84374.pdf))
citation
DFGP, Revisione parziale di ordinanze esecutive della LSCPT - Rapporto esplicativo, pag. 24 ([Internet, 2023-11-15](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/84374.pdf))
position
1
Linguistic Context
[...] Bestandsdaten (subscriber data) sind wie bisher während der Dauer der Kundenbeziehung zuzüglich 6 Monate nach deren Beendigung [...] aufzubewahren.
Linguistic Context
[...] les données clients (subscriber data) doivent être conservées pendant la durée de la relation commemerciale ainsi que six mois après la fin de celle-ci [...]
Linguistic Context
I termini di conservazione principali non sono modificati: come in precedenza, i dati sull’utente (subscriber data) devono essere conservati per l’intera durata della relazione commerciale [...]
Term Note
DOM: data protection
Term Note
DOM: protection des données
Term Note
DOM: protezione dei dati
Term Note
DOM: Datenschutz; EXP: Bestandsdaten sind Daten, die vom Kunden oder vom Nutzer angegeben werden und die insbesondere für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Nutzungsvertrags zwischen dem Dienstanbieter und dem Nutzer erhoben werden
termNoteCitation
(EXP) nach legalis.ch, Datenschutzerklärung ([Internet, 2025-03-19](https://www.legalis.ch/de/datenschutz/datenschutz-alt/))
descriptionCitation
Übereinkommen über die Cyberkriminalität, Art. 18 Abs. 3 (SR 0.311.43, Stand 2024-07)
descriptionCitation
Council of Europe, Convention on Cybercrime, Art. 18 Abs. 3 ([Internet, 2023-10-25](https://rm.coe.int/1680081561))
descriptionCitation
Convention sur la cybercriminalité, art. 18 al. 3 (RS 0.311.43, état 2024-07)
descriptionCitation
Convenzione sulla cibercriminalità, art. 18 cpv. 3 (RS 0.311.43, stato 2024-07)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Data and information management
has part subscriber information
has part données relatives aux abonnés
has part informazioni relative agli utenti
has part personenbezogene Bestandsdaten
has part Abonnentendaten
Reliability code Provisional
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain INFORMATION TECHNOLOGIES AND DIGITALISATION
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.