SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } ausserordentliches Liquiditätshilfe

ausserordentliches Liquiditätshilfe

emergency liquidity assistance

aide extraordinaire sous forme de liquidités

sostegno straordinario di liquidità

2024-06-05T12:38:43.7648730Z

502088

ELA

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/502088

SNB, Glossary, "Emergency liquidity assistance" ([Internet, 2024-06-05](https://www.snb.ch/en/services-events/digital-services/glossary#_E))

SNB, Glossar, "Ausserordentliche Liquiditätshilfe" ([Internet, 2024-06-05](https://www.snb.ch/de/services-events/digital-services/glossary#_A))

BNS, Glossaire, "Aide extraordinaire sous forme de liquidités" ([Internet, 2024-06-05](https://www.snb.ch/fr/services-events/digital-services/glossary#_A))

BNS, Glossario, "Sostegno straordinario di liquidità " ([Internet, 2024-06-05](https://www.snb.ch/it/services-events/digital-services/glossary#_S))

1

EXP: die Schweizerische Nationalbank (SNB) wirkt gestützt auf das Nationalbankgesetz auch als Kreditgeberin letzter Instanz (Lender of last Resort); im Rahmen der ausserordentlichen Liquiditätshilfe kann sie inländischen Banken Liquidität zur Verfügung stellen, wenn diese Institute sich nicht mehr am Markt refinanzieren können; ausserordentliche Liquiditätshilfe wird nur geleistet, wenn die kreditersuchende Bank oder Bankengruppe für die Stabilität des Finanzsystems von Bedeutung und solvent ist und wenn die Liquiditätshilfe jederzeit vollständig durch ausreichende Sicherheiten gedeckt ist; die SNB bestimmt, welche Sicherheiten ausreichend sind; als Sicherheiten können neben liquiden Bankaktiven auch weniger liquide Bankaktiven mit hoher Bonität dienen, z.B. Hypothekarforderungen.

EXP: based on the National Bank Act, the Swiss National Bank (SNB) also functions as lender of last resort; under the emergency liquidity assistance arrangements, it can provide domestic banks with liquidity if they are no longer able to refinance their operations on the market; emergency liquidity assistance is provided only if the bank or group of banks seeking credit is of importance for the stability of the financial system and is solvent, and if the liquidity assistance is covered by sufficient collateral at all times; the SNB determines what collateral is sufficient; apart from liquid bank assets, less liquid bank assets with high credit ratings may also serve as collateral, for instance, mortgage claims.

EXP: aide fournie par la Banque nationale suisse (BNS) en sa qualité de prêteur ultime (lender of last resort), conformément à la loi sur la Banque nationale; à ce titre, la BNS peut fournir des liquidités à une ou plusieurs banques en Suisse, si celles-ci ne sont plus en mesure de se refinancer sur le marché; une aide extraordinaire sous forme de liquidités n'est accordée que si la banque ou le groupe de banques demandant des liquidités revêt une importance pour la stabilité du système financier, est solvable et en mesure de couvrir cette aide intégralement et en tout temps au moyen de garanties suffisantes; la BNS définit les garanties qu'elle juge suffisantes; outre des actifs bancaires liquides, des actifs bancaires moins liquides, mais de bonne qualité - des créances hypothécaires par exemple -, peuvent aussi servir de garanties.

EXP: ai sensi della Legge sulla Banca nazionale, la Banca nazionale svizzera (BNS) può anche agire da prestatrice di ultima istanza ("lender of last resort"); nel quadro del sostegno straordinario di liquidità essa può eventualmente fornire liquidità a banche residenti che non siano più in grado di rifinanziarsi sul mercato; il sostegno straordinario di liquidità viene concesso soltanto se la banca o il gruppo bancario richiedente soddisfa i criteri della rilevanza sistemica e della solvibilità, e se il credito accordato è in ogni tempo coperto da garanzie sufficienti; la BNS decide sull'idoneità delle garanzie. Come garanzia possono essere utilizzati, oltre ad attivi bancari liquidi, anche strumenti meno liquidi con elevato merito di credito, come ad esempio i crediti ipotecari

nach SNB, Glossar, "Ausserordentliche Liquiditätshilfe" ([Internet, 2024-06-05](https://www.snb.ch/de/services-events/digital-services/glossary#_A))

after SNB, Glossary, "Emergency liquidity assistance" ([Internet, 2024-06-05](https://www.snb.ch/en/services-events/digital-services/glossary#_E))

d'après BNS, Glossaire, "Aide extraordinaire sous forme de liquidités" ([Internet, 2024-06-05](https://www.snb.ch/fr/services-events/digital-services/glossary#_A))

nach BNS, Glossario, "Sostegno straordinario di liquidità " ([Internet, 2024-06-05](https://www.snb.ch/it/services-events/digital-services/glossary#_S))