Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Personenidentifikationsregister

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Personenidentifikationsregister
Name
registre des identifiants de personnes
Name
registro degli identificatori di persone
dateModified
2023-03-08T16:26:56.7705120Z
Identifier
501935
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501935
citation
Grundbuchverordnung, Art. 23a Abs. 1 (SR 211.432.1, Stand 2023-01)
citation
O Registre foncier, art. 23a al. 1 (RS 211.432.1, état 2023-01)
citation
O Registro fondiario, art. 23a cpv. 1 (RS 211.432.1, stato 2023-01)
position
1
Linguistic Context
Ogni persona fisica titolare di un diritto immobiliare che risulta dal libro mastro è iscritta con il proprio numero AVS nel registro degli identificatori di persone del registro fondiario informatizzato.
Linguistic Context
Im Personenidentifikationsregister des informatisierten Grundbuchs wird jeder natürlichen Person, der ein Recht an einem Grundstück zusteht, das aus dem Hauptbuch hervorgeht, ihre AHV-Nummer zugeordnet.
Linguistic Context
Toute personne physique titulaire d’un droit sur un immeuble inscrit dans le grand livre est enregistrée avec son numéro AVS dans le registre des identifiants de personnes du registre foncier informatisé
Term Note
EXP: das Personenidentifikationsregister enthält die folgenden Daten zu den erfassten Personen: den Namen und gegebenenfalls den davon abweichenden Ledignamen, die Vornamen, das Geburtsdatum, den Geburtsort, das Geschlecht sowie die Staatsangehörigkeit; die AHV-Nummer; den Status der Zuordnung der AHV-Nummer; die für die Verknüpfungen mit dem Hauptbuch, den Hilfsregistern nach Artikel 13 sowie den Datenquellen notwendige technische Referenz
Term Note
EXP: le registre des identifiants de personnes contient, pour toute personne inscrite: le nom et le nom de célibataire s’il s’en distingue, les prénoms, la date de naissance, le lieu de naissance, le sexe et la nationalité; le numéro AVS; le statut de l’enregistrement du numéro AVS; la référence technique nécessaire à la mise en relation avec le grand livre, avec les registres accessoires prévus à l’art. 13 et avec les sources de données.
Term Note
EXP: Il registro degli identificatori di persone contiene, per ogni persona iscritta: il cognome e, se divergente, il cognome da nubile o celibe, i nomi, la data di nascita, il luogo di nascita, il sesso e la cittadinanza; il numero AVS; lo stato dell’attribuzione del numero AVS; la referenza tecnica necessaria al collegamento con il libro mastro, i registri ausiliari di cui all’articolo 13 e le fonti di dati
termNoteCitation
nach Grundbuchverordnung, Art. 23a Abs. 3 (SR 211.432.1, Stand 2023-01)
termNoteCitation
d'après O Registre foncier, art. 23a al. 3 (RS 211.432.1, état 2023-01)
termNoteCitation
secondo O Registro fondiario, art. 23a cpv. 3 (RS 211.432.1, stato 2023-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Land register terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Provisional
termDomain LAW
termDomain INFORMATION TECHNOLOGIES AND DIGITALISATION
termDomain Property law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.