gestione dei congestionamenti
Regulierung des Zugangs zu ausgelasteten Übertragungsnetzen.
Contrôle de l'accès aux réseaux de transport d'électricité en cas de saturation de ceux-ci.
Controllo dell'accesso alle reti di trasmissione in caso di sovraccarico.
2023-10-25T09:12:59.3564610Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/501433
ElCom, Internationales ([Internet, 2022-08-30](https://www.elcom.admin.ch/elcom/de/home/themen/internationaler-stromtransport.html))
ElCom, International activities ([Internet, 2022-08-30](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/topics/cross-border-electricity-transmission.html))
ElCom, Activités internationales ([Internet, 2022-08-30](https://www.elcom.admin.ch/elcom/fr/home/themes/transport-international-delectricite.html))
ElCom, Affari internazionali ([Internet, 2022-08-30](https://www.elcom.admin.ch/elcom/it/home/temi/trasporto-internazionale-di-energia-elettrica.html))
If demand exceeds the available capacity, the national grid operator (Swissgrid) can tender the capacity in auctions. As the regulator, [Federal Electricity Commission] monitors these auctions and regulates congestion management for Swissgrid and the participating market players.
Se la domanda supera la capacità disponibile, la società nazionale di rete Swissgrid indice un’asta per risolvere il problema. In qualità di regolatore, la [Commissione federale dell'energia elettrica] vigila sulle aste e, di conseguenza, regola la gestione dei congestionamenti di Swissgrid e degli attori del mercato partecipanti.
Si la demande dépasse les capacités disponibles, la société nationale du réseau de transport Swissgrid peut mettre ces dernières aux enchères. En tant que régulateur, [la Commission fédérale de l'électricité] surveille ces enchères et régule la gestion des congestions de Swissgrid et des acteurs du marché concernés.
Übersteigt die Nachfrage die verfügbare Kapazität, kann die nationale Netzgesellschaft Swissgrid die Kapazität in Auktionen ausschreiben. Die [Eidgenössische Elektrizitätskommission] als Regulator überwacht diese Auktionen und regelt damit das Engpassmanagement von Swissgrid und der teilnehmenden Marktakteure.
BK, Sektion Terminologie, 2022
CaF, Sezione di terminologia, 2022
ChF, Section de terminologie, 2022