donation of blood stem cells
don de cellules souches hématopoïétiques
donazione di cellule staminali del sangue
Im Hinblick auf eine Transplantation erfolgende Spende von Blutstammzellen, die aus dem (peripheren) Blut oder dem Knochenmark einer spendenden Person gewonnen werden.
Donazione, effettuata in vista di un trapianto, di cellule staminali prelevate dal sangue periferico o dal midollo osseo di un donatore.
2022-05-23T14:48:30.2870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/500703
BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Lebendspende > Die Spende von Blut-Stammzellen, 2021-07-08 ([Internet, 2022-02-22](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/lebendspenden-von-organen-zellen/blut-stammzellen-lebendspende.html))
European Commission, Evaluation of the Union legislation on blood, tissues and cell, 2019-10-10, p. 47, para. 5.2.1.3 ([Internet, 2022-02-22](https://ec.europa.eu/health/system/files/2019-10/swd_2019_376_en_0.pdf))
O Transplantation, ann. 1 ch. 1.2 (RS 810.211, état 2022-01)
O Trapianti, all. 1 n. 1.2 (RS 810.211, stato 2022-01)
Les cellules souches hématopoïétiques (CSH) sont des cellules qui se trouvent principalement dans la moelle osseuse et qui vont produire la plupart des cellules sanguines (globules rouges, globules blancs et les plaquettes). [...] Le don de cellules souches hématopoïétiques (CSH) permet aux personnes souffrant d’une maladie hématopoïétique (maladie empêchant la production de ces cellules) de survivre. Ces cellules sont utilisées pour traiter les personnes souffrant d’une leucémie, d’un cancer ou encore d’anémie.
EXP: insbesondere zur Behandlung der Leukämie; stammen die Blutstammzellen aus dem peripheren Blut spricht man von "peripherer Blutstammzellspende", stammen sie aus dem Knochenmark spricht man von "Knochenmarkspende"
EXP: e.g. donation of blood stem cells from bone marrow or blood
EXP: spesso utilizzata nel trattamento della leucemia; se le cellule staminali provengono dal sangue periferico si parla di "donazione di cellule staminali periferiche", se provengono dal midollo osseo di "donazione di midollo osseo"
European Commission, Evaluation of the Union legislation on blood, tissues and cell, 2019-10-10, p. 47, para. 5.2.1.3 ([Internet, 2022-02-22](https://ec.europa.eu/health/system/files/2019-10/swd_2019_376_en_0.pdf))
nach Universitätsklinikum Essen, Transfusionsmedizin > Für Blutspender > Stammzellspende ([Internet, 2022-02-22](https://www.uk-essen.de/transfusionsmedizin/fuer-blutspender/formen-der-blutspende/stammzellspende/))
secondo Wikipedia, "Donazione di cellule staminali ematopoietiche", 2020-11-25 ([Internet, 2022-02-22](https://it.wikipedia.org/wiki/Donazione_di_cellule_staminali_ematopoietiche))
nach Universitätsklinikum Essen, Transfusionsmedizin > Für Blutspender > Stammzellspende ([Internet, 2022-02-22](https://www.uk-essen.de/transfusionsmedizin/fuer-blutspender/formen-der-blutspende/stammzellspende/))
secondo Wikipedia, "Donazione di cellule staminali ematopoietiche", 2020-11-25 ([Internet, 2022-02-22](https://it.wikipedia.org/wiki/Donazione_di_cellule_staminali_ematopoietiche))