2022-04-06T10:41:44.5930000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481541
BG Mehrwertsteuer, Art. 38 Abs. 4 (SR 641.20, Stand 2022-01)
FA, Value Added Tax, art. 38 para. 4 (SR 641.20, transl., status 2022-01)
LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 38 al. 4 (RS 641.20, état 2022-01)
LF Imposta sul valore aggiunto, art. 38 cpv. 4 lett. a (RS 641.20, stato 2022-01)
Applicando la procedura di notifica, l’acquirente riprende per i valori patrimoniali trasferiti la base di calcolo dell’alienante e il coefficiente applicabile alla deduzione dell’imposta precedente.
By using the notification procedure, the acquirer accepts the seller’s assessment basis and the level of use entitling to an input tax deduction in respect of the assets transferred.
Durch die Anwendung des Meldeverfahrens übernimmt der Erwerber oder die Erwerberin für die übertragenen Vermögenswerte die Bemessungsgrundlage und den zum Vorsteuerabzug berechtigenden Verwendungsgrad des Veräusserers oder der Veräussererin.
En appliquant la procédure de déclaration, l’acquéreur reprend pour les biens transférés les bases de calcul de l’aliénateur et le coefficient applicable à la déduction de l’impôt préalable.