recherche sur l'être humain
ricerca sull’essere umano
Forschung zu Krankheiten des Menschen sowie zu Aufbau und Funktion des menschlichen Körpers.
Research concerning human diseases and concerning the structure and function of the human body.
Recherche sur les maladies humaines et sur la structure et le fonctionnement du corps humain.
Ricerca sulle malattie dell’essere umano, nonché sulla struttura e sulla funzione del corpo umano.
2021-03-09T13:43:00.4570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/481070
Humanforschungsgesetz, Art. 1 Abs. 2 Bst. a (SR 810.30, Stand 2021-02)
Human Research Act, tit. (SR 810.30, transl., status 2020-01)
LF Recherche sur l’être humain, tit. (RS 810.30, état 2021-02)
LF Ricerca sull’essere umano, tit. (RS 810.30, stato 2021-02)
EXP: durchgeführt mit Personen, an verstorbenen Personen, an Embryonen und Föten, mit biologischem Material sowie mit gesundheitsbezogenen Personendaten
EXP: it involves persons, deceased persons, embryos and foetuses, biological material and health-related personal data
EXP: pratiquée sur des personnes, des personnes décédées, des embryons et des fœtus, du matériel biologique et des données personnelles liées à la santé
EXP: condotta con persone, su persone decedute, su embrioni e feti, su materiale biologico e con dati sanitari personali
nach Humanforschungsgesetz, Art. 2 Abs. 1 Bst. a-e (SR 810.30, Stand 2021-02)
after Human Research Act, art. 2 para. 1 let. a-e (SR 810.30, transl., status 2020-01)
d'après LF Recherche sur l’être humain, art. 2 al. 1 let. a-e (RS 810.30, état 2021-02)
secondo LF Ricerca sull’essere umano, art. 2 cpv. 1 lett. a-e (RS 810.30, stato 2021-02)
Humanforschungsgesetz, Art. 2 Abs. 1 (SR 810.30, Stand 2021-02)
LF Recherche sur l’être humain, art. 2 al. 1 (RS 810.30, état 2021-02)
LF Ricerca sull’essere umano, art. 2 cpv. 1 (RS 810.30, stato 2021-02)
Human Research Act, art. 2 para. 1 (SR 810.30, transl., status 2020-01)