property location principle
principe du lieu de situation de l'immeuble
principio del luogo del fondo
Lieu du bien-fonds ou de la construction où sont effectuées les prestations de services en relation avec un bien-fonds ainsi que celles qui sont en relation avec la préparation ou la coordination de travaux immobiliers.
2022-10-19T13:39:04.0105510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/479205
FCh, Terminology Section, 2022
ESTV, Grundsätze der Mehrwertsteuer, S. 8, 2019
d'après AFC, Principes de la taxe sur la valeur ajoutée, 2019, p. 9
AFC, Info IVA 17 concernente il settore, 2010, p. 74
EXP: die Dienstleistung gilt an dem Ort als erbracht, an dem das Grundstück gelegen ist, auf welchem die Leistung erbracht wird
EXP: the supply is deemed to have been made at the location of the property in respect of which the supply is made
EXP: le lieu de la prestation de services est le lieu où se trouve l’immeuble en relation avec / dans lequel la prestation est fournie
EXP: il luogo della prestazione di servizi è il lugo in cui si trova il fondo in cui è fornita la prestazione
FCh, Terminology Section, 2022
ESTV, Grundsätze der Mehrwertsteuer, S. 8, 2019
d'après AFC, Principes de la taxe sur la valeur ajoutée, 2019, p. 9
secondo LF Imposta sul valore aggiunto, art. 8 cpv. 2 lett. f (RS 641.20, stato 2020-01)