pendant devant un tribunal
pendente dinanzi al giudice
Code de procédure pénale suisse, art. 15 al. 3 (RS 312.0, état 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, art. 328 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01)
La causa è pendente dinanzi al giudice dal deposito dell'atto d'accusa.
Lorsqu'une affaire pénale est pendante devant un tribunal, celui-ci peut donner des instructions et des mandats à la police.
Mit dem Eingang der Anklageschrift wird das Verfahren beim Gericht rechtshängig.
On receipt of the indictment, the proceedings become pending before the court.