asymptomatischer Keimträger
Person ohne Krankheitszeichen, die einen Infektionserreger in oder an sich trägt.
Personne dont l'organisme héberge l'agent infectieux d'une maladie, mais qui n'en présente aucun signe clinique durant toute son évolution.
Individuo che ospita dei microrganismi patogeni senza presentare alcuna sintomatologia morbosa.
2022-07-01T12:48:47.7518630Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/477830
Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Keimträger, asymptomatische" ([Internet, 2020-04-20](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Keimträger, asymptomatische" ([Internet, 2020-04-20](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
OFSP, Maladies infectieuses et agents pathogènes à déclaration obligatoire - Guide de la déclaration obligatoire 2020, p. 17 ([Internet, 2020-04-20](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/infektionskrankheiten/leitfaden-meldepflicht.pdf.download.pdf/guide-de-la-declaration-obligatoire.pdf))
UFSP, Protezione contro le malattie invasive da meningococchi: adattamento delle raccomandazioni relative alla vaccinazione, in: BAG-Bulletin, 46/2018, S. 22 ([Internet, 2020-04-29](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/i-und-b/richtlinien-empfehlungen/empfehlungen-spezifische-erreger-krankheiten/meningokokken/impfempfehlung-meningokokken-anpassung.pdf.download.pdf/impfempfehlung-meningokokken-anpassung-it.pdf))
DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19
DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie; EXP: Gründe dafür können eine asymptomatische Infektion, die Inkubation oder Rekonvaleszenz einer Infektionskrankheit oder eine Besiedlung (mikrobielle Kolonisation) sein; Keimträger können als potenzielle Infektionsquellen eine wichtige Rolle spielen
DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19; EXP: i portatori asintomatici sono soggetti particolarmente resistenti (di solito grazie a una immunità acquisita precedentemente) e hanno molta importanza dal punto di vista epidemiologico perché possono infettare altre persone che frequentano senza nessuna precauzione, ignorando di essere portatori
nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Keimträger, asymptomatische" ([Internet, 2020-04-20](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
secondo Treccani, Dizionario di medicina, "portatore sano" ([Internet, 2020-04-29](http://www.treccani.it/enciclopedia/portatore-sano_%28Dizionario-di-Medicina%29/))
nach Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Keimträger, asymptomatische" ([Internet, 2020-04-20](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "porteur sain" ([Internet, 2020-04-21](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8370488)) et "porteur de germes" ([Internet, 2020-04-21](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8446723))
Treccani, Dizionario di medicina, "portatore sano" ([Internet, 2020-04-29](http://www.treccani.it/enciclopedia/portatore-sano_%28Dizionario-di-Medicina%29/))