Heizkessel für Warmwasserheizungen, der den Energieinhalt (Brennwert) des eingesetzten Brennstoffes nahezu vollständig nutzt.
Energy-efficient boiler that makes use of what would otherwise be waste heat.
Chaudière ayant la particularité de tirer profit de la chaleur latente de la vapeur d'eau contenue dans les gaz d'échappement, en condensant ces vapeurs avant de rejeter l'eau sous forme liquide.
Caldaia a gas nella quale il vapore acqueo emanato dall'acqua scaldata con la combustione viene condensato e il calore di condensa viene recuperato e immesso sotto forma di energia nel circuito di riscaldamento.
2024-11-12T14:32:51.0949790Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447460
Wikipedia, "Brennwertkessel" ([Internet, 2018-09-19](https://de.wikipedia.org/wiki/Brennwertkessel))
TERMIUM Plus, "condensing boiler" ([Internet, 2018-09-19](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&index=alt))
TERMIUM Plus, "chaudière à condensation" ([Internet, 2018-09-19](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&index=alt))
Vaillant, Caldaia a condensazione a gas ([Internet, 2019-01-14](https://www.vaillant.it/home/approfondimenti-e-consigli/come-funzionano-le-diverse-tecnologie/caldaie-a-condensazione-a-gas/))
EXP: mit Brennwertkesseln wird das Abgas weitestgehend abgekühlt und dadurch auch die Kondensationswärme (= latente Wärme) des im Rauchgas enthaltenen Wasserdampfes zur Wärmebereitstellung genutzt
EXP: condensing boilers are water heaters fueled by gas or oil; they achieve high efficiency (typically greater than 90% on the higher heating value) by condensing water vapour in the exhaust gases and so recovering its latent heat of vaporisation, which would otherwise have been wasted
EXP: nei sistemi di riscaldamento a gas tradizionali la quasi totalità del calore latente generato durante la produzione dei fumi di scarico viene incanalata e dispersa attraverso un camino esterno all'abitazione; nelle caldaiei a condensazione, invece, questo calore viene recuperato e utilizzato per preriscaldare l’acqua di ritorno dell’impianto; questa funzione permette di ottenere un considerevole aumento del rendimento termico, un abbattimento della potenza necessaria alla caldaia, costi ridotti del 40% e una diminuzione delle emissioni nocive
Wikipedia, "Brennwertkessel" ([Internet, 2018-09-19](https://de.wikipedia.org/wiki/Brennwertkessel))
after Wikipedia, "condensing boiler" ([Internet, 2019-09-10](https://en.wikipedia.org/wiki/Condensing_boiler))
secondo Ariston, Caldaie a condensazione ([Internet, 2019-01-14](https://www.ariston.com/ita/it/prodotti/caldaie/caldaie-condensazione))
Wikipedia, "Brennwertkessel" ([Internet, 2018-09-19](https://de.wikipedia.org/wiki/Brennwertkessel))
Collins Dictionaries, "condensing boiler" ([Internet, 2019-09-10](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/condensing-boiler))
Wikipedia, "chaudière à condensation" ([Internet, 2018-09-11](https://fr.wikipedia.org/wiki/Chaudi%C3%A8re_%C3%A0_condensation))
secondo Vaillant, Caldaia a condensazione a gas ([Internet, 2019-01-14](https://www.vaillant.it/home/approfondimenti-e-consigli/come-funzionano-le-diverse-tecnologie/caldaie-a-condensazione-a-gas/))