2021-09-15T11:24:12.3270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/447057
Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 29 Abs. 3 (SR 412.10, Stand 2019-01)
Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 29 para. 3 (SR 412.10, transl., status 2019-01)
LF Formazione professionale 2002, art. 29 cpv. 3 (RS 412.10, stato 2019-01)
LF Formation professionnelle 2002, art. 29 al. 3 (RS 412.10, état 2019-01)
Das [...] WBF stellt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Organisationen für die eidgenössische Anerkennung der Bildungsgänge und Nachdiplomstudien an höheren Fachschulen Mindestvorschriften auf. Sie betreffen die Zulassungsbedingungen, Lerninhalte, Qualifikationsverfahren, Ausweise und Titel.
En collaboration avec les organisations compétentes, le Département fédéral de l'économie (département) fixe des prescriptions minimales pour la reconnaissance par la Confédération des filières de formation et des cours post-diplôme proposés par les écoles supérieures. Ces prescriptions portent sur les conditions d'admission, le niveau exigé en fin d'études, les procédures de qualification, les certificats délivrés et les titres décernés.
In collaborazione con le organizzazioni competenti, il [...] DEFR stabilisce le esigenze minime per il riconoscimento federale dei cicli di formazione e della formazione postdiploma dispensati da scuole specializzate superiori. Esse riguardano le condizioni d'ammissione, il programma d'insegnamento, le procedure di qualificazione, i certificati e i titoli.