2023-12-06T08:33:29.6534500Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444999
EDÖB, Datenschutz in der Forschung (ausserhalb Bereich Gesundheit) ([Internet, 2023-10-06](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/forschung_statistik/forschung.html))
FDPIC, Research (unrelated to health) and data protection ([Internet, 2023-10-06](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/datenschutz/forschung_statistik/forschung.html))
PFPDT, Recherche (hors domaine de la santé) et protection des données ([Internet, 2023-10-06](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/datenschutz/forschung_statistik/forschung.html))
IFPDT, Ricerca (escluso il settore della salute) e protezione dei dati ([Internet, 2023-10-06](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/datenschutz/forschung_statistik/forschung.html))
[Die Forscher] müssen Daten kodieren oder verschlüsseln (pseudonymisierte Daten), wenn die Art oder der Zweck der Forschung anonymisierte Daten nicht zulässt, zum Beispiel, weil die betroffenen Personen periodisch kontaktiert werden müssen.
If the type or purpose of the research does not allow working with anonymised data - because, for example, it is necessary to contact the persons concerned at regular intervals - then researchers must code or encrypt the data (pseudonymised data).
Se il tipo o lo scopo della ricerca non consentono di lavorare con dati anonimizzati – per il fatto che è necessario, ad esempio, ricontattare le persone interessate a intervalli regolari – i ricercatori devono codificare o cifrare i dati (dati pseudonimizzati).
Si le type ou le but de la recherche ne permettent pas de travailler avec des données anonymisées - parce qu'il est nécessaire par exemple de recontacter les personnes concernées à intervalles réguliers - le chercheur se doit alors de coder ou de crypter les données (données pseudonymisées).
DOM: Datenschutz; GRM: Pl.; EXP: Personendaten
DOM: data protection; EXP: personal data
DOM: protection des données; GRM: pl.; EXP: données personnelles
DOM: protezione dei dati; GRM: pl., EXP: dati personali