système de gestion des données pénales
sistema di gestione dei dati penali
Zentraler Programmteil vom Strafregister-Informationssystem VOSTRA zur personenbezogenen Verwaltung der Strafdaten, der die Grundlage zur Erstellung von Auszügen bildet.
Partie centrale du casier judiciaire informatique VOSTRA, dans laquelle sont gérées les données pénales se rapportant à des personnes et à partir de laquelle des extraits sont établis.
Parte centrale del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA nella quale sono gestiti i dati penali inerenti a persone e che consente di allestire gli estratti.
2025-04-04T08:27:50.9902200Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444829
Strafregistergesetz, Art. 2 Bst. e (SR 330, Stand 2025-01)
LF Casier judiciaire, art. 2 let. e (RS 330, état 2025-01)
LF Casellario giudiziale, art. 2 lett. e (RS 330, stato 2025-01)
nach Strafregistergesetz, Art. 2 Bst. e (SR 330, Stand 2025-01)
d'après LF Casier judiciaire, art. 2 let. e (RS 330, état 2025-01)
secondo LF Casellario giudiziale, art. 2 lett. e (RS 330, stato 2025-01)